1 00:00:46,640 --> 00:00:47,640 Schieten. 2 00:00:48,700 --> 00:00:49,980 Hoi. 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,640 Laatste stuk. 4 00:00:56,760 --> 00:00:58,980 Ik kan niet denken. 5 00:01:01,800 --> 00:01:03,080 Nee. 6 00:01:04,680 --> 00:01:07,140 Laat mij concentreren. 7 00:01:09,380 --> 00:01:10,660 Hm. 8 00:01:16,680 --> 00:01:18,540 Schaakmat. Geen vet? 9 00:01:20,520 --> 00:01:23,360 Je kent de regels. 10 00:01:51,150 --> 00:01:52,150 Laat het mij zien. 11 00:01:52,510 --> 00:01:53,510 Wat? 12 00:01:58,430 --> 00:01:59,570 Laat me zien dat je meer wilt. 13 00:02:28,490 --> 00:02:29,490 Wat wil je dat ik doe? 14 00:02:31,330 --> 00:02:32,289 Laat maar zitten. 15 00:02:32,290 --> 00:02:33,290 Michaël! 16 00:02:36,250 --> 00:02:37,270 Het spijt me, Melodie. 17 00:03:04,680 --> 00:03:05,820 Het ziet er behoorlijk klaar uit vandaag, vriend. 18 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 Ja? 19 00:03:08,560 --> 00:03:12,640 Help oom Nick. 20 00:03:12,940 --> 00:03:14,280 Ik heb het vandaag met haar uitgemaakt. 21 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 Hoi! Gotcha. 22 00:03:19,700 --> 00:03:20,860 Bedankt dat je te serieus bent geworden. 23 00:03:21,520 --> 00:03:23,380 Ik kan hem dat onmogelijk laten krijgen serieus. 24 00:03:23,660 --> 00:03:24,660 Waarom? 25 00:03:24,960 --> 00:03:26,220 Melody is een lieve meid, kerel. 26 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Ja. 27 00:03:29,240 --> 00:03:31,100 Ze is lief. Ze is zorgzaam. Zij is gevoelig. 28 00:03:31,440 --> 00:03:33,160 Ze is een verdomde Hallmark-kaart. 29 00:03:41,220 --> 00:03:43,960 Wat? Je wilt slecht behandeld worden, maatje? Nee. 30 00:03:44,220 --> 00:03:45,280 Ik wil iets. 31 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Iets. 32 00:03:48,300 --> 00:03:49,940 Iets meer. 33 00:03:50,180 --> 00:03:51,180 Meer wat? 34 00:03:51,720 --> 00:03:55,220 Ik weet het niet. Ik wil iemand uitzonderlijk. 35 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 Bent u Michael Morgan? 36 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Eh, ja. 37 00:04:15,640 --> 00:04:18,100 Ik ben marketing en media. Ik gewoon overgebracht vanuit New York. 38 00:04:18,480 --> 00:04:19,640 Oh, gelukkig L.A. 39 00:04:21,180 --> 00:04:25,340 Hier zijn de voorlopige Ken's die ik heb afgedrukt. Ik dacht, ik breng het langs en stel het voor 40 00:04:25,340 --> 00:04:26,340 ikzelf. 41 00:04:26,460 --> 00:04:27,460 Geweldig. 42 00:04:29,540 --> 00:04:31,260 Oh, eh, Michael Morgan? 43 00:04:31,660 --> 00:04:32,660 Suzanne Bronhill. 44 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Leuke naam. 45 00:04:34,240 --> 00:04:38,100 Het betekent hoge borsten in het Gaelic. Goed, Ik ben blij dat we dat opgehelderd hebben. 46 00:04:42,219 --> 00:04:44,020 Nou, ik denk dat ik je zie in de loopgraven. 47 00:04:46,740 --> 00:04:47,740 Het is Braun Hill. 48 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Heb je je sleutels? 49 00:04:54,700 --> 00:04:56,300 Ben je vrij na je werk? 50 00:04:57,640 --> 00:04:58,640 Nee. 51 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 Ik kon het niet geloven. 52 00:05:03,980 --> 00:05:09,840 Dit meisje, zij is... Nou, jij bent Ik moet haar zien, man. Wacht een 53 00:05:09,920 --> 00:05:11,140 wacht even. Realitycheck, jongens. 54 00:05:11,450 --> 00:05:15,170 Ze overhandigde je een map. Ik weet het, wij nauwelijks ontmoet, maar... En met iedereen gesproken 55 00:05:15,210 --> 00:05:19,270 maar... Ik zie dat dit meisje dat wel is iets bijzonders. Oké, oké. 56 00:05:19,910 --> 00:05:21,350 Hoe heet dit meisje, Don? 57 00:05:22,130 --> 00:05:23,130 Susanne. 58 00:05:23,490 --> 00:05:27,430 Het is, uh... Het is, uh, Gaelic. Gaelisch voor hoge borsten. 59 00:05:31,510 --> 00:05:32,510 Brawnhill. 60 00:05:33,490 --> 00:05:34,570 Suzanne Brawnhill. 61 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 O, je kent haar. 62 00:05:37,470 --> 00:05:39,250 Dat klopt, je werkte in New York kantoor. 63 00:05:39,490 --> 00:05:40,490 Ze is mijn probleem. 64 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Grote, grote problemen. 65 00:05:43,130 --> 00:05:44,130 Wat bedoel je? 66 00:05:44,230 --> 00:05:45,230 Geloof me, ik weet het. 67 00:05:45,670 --> 00:05:47,190 Je wilt hier niet mee rommelen meisje. 68 00:05:47,410 --> 00:05:48,490 Wat is er aan de hand, Nick? Heeft ze je gedumpt? 69 00:05:52,490 --> 00:05:56,810 Laten we zeggen, vriend, dat ze een barracuda. 70 00:06:05,190 --> 00:06:07,890 Hallo? Gary, het is Michael. Ben ik wakker geworden jij? 71 00:06:08,350 --> 00:06:09,710 Het kwaad slaapt nooit, Michael. 72 00:06:10,200 --> 00:06:12,920 Wat kan ik voor je doen? Wat, jij wilt overstappen naar New York? Nee, bedankt, 73 00:06:12,980 --> 00:06:14,040 Terry. Het is hier veel goedkoper. 74 00:06:14,640 --> 00:06:16,640 Ik wilde je iets vragen over Suzanne Brown hier echter. 75 00:06:17,260 --> 00:06:18,260 O, die, hè? 76 00:06:19,140 --> 00:06:20,360 Wat, maakt ze al golven? 77 00:06:20,780 --> 00:06:22,260 Nee, waarom? Is ze een slechte reclamevrouw? 78 00:06:22,940 --> 00:06:25,540 Nee, nee, ze is een geweldige reclamevrouw. Ik zou heb haar ontslagen. 79 00:06:26,760 --> 00:06:30,260 Ze heeft een mep gemaakt, dat is alles. Ze liet een Veel jongens houden hun ballen vast. 80 00:06:31,200 --> 00:06:33,380 Oh, ze probeert zich een weg te banen naar de bovenaan. 81 00:06:33,740 --> 00:06:34,740 Nee, nee. 82 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 Niets van dat alles. 83 00:06:41,450 --> 00:06:43,650 Ja, we waren allemaal blij toen ze overgedragen. 84 00:06:43,890 --> 00:06:45,810 Ah, ze was te veel voor hem, hè? 85 00:06:46,130 --> 00:06:47,770 Ze is ook te veel voor jou, Mikey. 86 00:06:47,970 --> 00:06:48,970 Wil je wedden? 87 00:06:52,290 --> 00:06:53,290 Duizend. 88 00:06:53,990 --> 00:06:54,990 Je bent bezig. 89 00:06:55,010 --> 00:06:56,010 Hé, Mike. 90 00:06:57,290 --> 00:07:01,030 Is er nog iets anders? 91 00:07:01,950 --> 00:07:03,730 Ja. Heb je een personeelsdossier? 92 00:07:04,730 --> 00:07:05,730 Nou ja, zeker. 93 00:07:05,850 --> 00:07:06,850 Bel mij zeker niet. 94 00:07:07,030 --> 00:07:08,270 Kunt u het naar mij faxen? 95 00:07:08,830 --> 00:07:10,630 Nou, dat is in strijd met het beleid van de afdeling. vriend. 96 00:07:11,980 --> 00:07:13,260 Wat ik overigens schreef. 97 00:07:14,000 --> 00:07:15,100 Mooi alsjeblieft. 98 00:07:30,120 --> 00:07:32,560 Ambassadeur. Engels verlicht. 99 00:07:32,880 --> 00:07:33,880 Cum laude. 100 00:07:34,780 --> 00:07:35,940 Harvard-zaken. 101 00:07:36,320 --> 00:07:38,640 Frans, Duits, Italiaans. 102 00:07:39,720 --> 00:07:40,920 Competitieve skiër. 103 00:07:41,620 --> 00:07:42,620 Gepensioneerd. 104 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Gepensioneerd? 105 00:07:45,160 --> 00:07:50,980 Vliegen, deltavliegen, een beetje autocross, tatoeage op de achterkant van je 106 00:07:50,980 --> 00:07:53,920 strafblad, en een inkomen precies dit zijde van zes figuren. 107 00:07:56,600 --> 00:07:58,500 Moet ik gevleid of bedreigd worden? 108 00:07:59,720 --> 00:08:01,240 Gevleid, zeker gevleid. 109 00:08:07,760 --> 00:08:09,860 Berkley, filosofie. 110 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 Met eer. 111 00:08:12,100 --> 00:08:13,300 Stanford biz. 112 00:08:14,580 --> 00:08:15,760 Waarom Stanford? 113 00:08:16,900 --> 00:08:18,220 Mediterraan klimaat. 114 00:08:19,980 --> 00:08:22,740 Geen talen tenzij je Japans meetelt. 115 00:08:23,600 --> 00:08:24,640 Positie testen. 116 00:08:25,820 --> 00:08:26,920 Competitieve brug. 117 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Gepensioneerd. 118 00:08:28,980 --> 00:08:32,460 Gepensioneerd. Inkomen net die kant van zes cijfers. 119 00:08:33,940 --> 00:08:36,179 Surfen. Vechtsporten. 120 00:08:37,159 --> 00:08:39,320 Gepubliceerde chaostheorie-expert. 121 00:08:40,689 --> 00:08:41,689 Chaostheorie? 122 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 Chaostheorie. 123 00:08:44,970 --> 00:08:48,530 Chaostheorie, duiken en vrouwen. 124 00:08:49,630 --> 00:08:51,010 Is het eerlijk om vrouwen te zeggen? 125 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Ja. 126 00:08:54,530 --> 00:08:56,330 Het klinkt alsof jij en ik slechts twee van één zijn soort. 127 00:08:57,910 --> 00:08:58,910 Denk je dat? 128 00:09:00,450 --> 00:09:02,290 Heb je gehoord wat ze over mij zeggen? 129 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 Ja. 130 00:09:04,610 --> 00:09:05,610 Wat heb je met ze gedaan? 131 00:09:07,650 --> 00:09:09,290 Ik speel gewoon graag spelletjes. 132 00:09:14,160 --> 00:09:16,160 Mijn plaats, 7 uur. 133 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 Goede show, hè? 134 00:09:25,760 --> 00:09:27,620 Ik hield van hem, haatte haar. 135 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 Oké, waarheen? 136 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 Waar je maar wilt. 137 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 Overal? 138 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 Overal. 139 00:09:37,420 --> 00:09:38,420 Het is jouw beurt. 140 00:09:38,840 --> 00:09:39,840 Mijn beurt? 141 00:09:40,080 --> 00:09:41,300 Wanneer ben jij aan de beurt? 142 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Je zult het weten. 143 00:09:53,940 --> 00:09:55,240 Hallo, hoe gaat het vanavond? 144 00:09:55,460 --> 00:09:58,240 Hoi. Mag ik u een cocktail of een glas aanbieden? wijn voor uw diner? 145 00:09:59,320 --> 00:10:00,320 Wat je maar wilt. 146 00:10:00,600 --> 00:10:01,660 We beginnen met twee stopcontacten. 147 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Ik ben er zo mee terug. 148 00:10:06,520 --> 00:10:10,880 Dus... Vertel me het verhaal van je leven. 149 00:10:12,620 --> 00:10:17,160 Een show, wat drinken, wat lekker licht gesprek. 150 00:10:19,440 --> 00:10:21,120 Is dit jouw idee van een leuke tijd? 151 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 Om te beginnen. 152 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 En wat dan? 153 00:10:24,800 --> 00:10:27,700 Ik dacht aan een leuke, romantische wandelen op het strand. 154 00:10:28,180 --> 00:10:29,340 Een paar oprechte gesprekken. 155 00:10:30,020 --> 00:10:32,400 Deel misschien wat kindergeheimen. 156 00:10:33,400 --> 00:10:37,860 En dan vraag je me wat mijn astrologisch teken is en dan gaan we 157 00:10:37,860 --> 00:10:40,620 jouw plaats en je schenkt wat wijn voor me in en... 158 00:10:41,200 --> 00:10:43,240 Zet waarschijnlijk wat Frank Sinatra op records. 159 00:10:47,940 --> 00:10:49,320 Het was jouw beurt. 160 00:10:49,680 --> 00:10:51,200 Je had alles kunnen doen. 161 00:10:52,500 --> 00:10:54,480 Ik zou alles hebben gedaan. 162 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Het is een eerste date. 163 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Wat is je haast? 164 00:10:58,480 --> 00:10:59,620 Dat is niet wat ik bedoel. 165 00:11:11,180 --> 00:11:12,180 Het is nu mijn beurt. 166 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Hé, wacht daar. 167 00:11:25,980 --> 00:11:26,400 Wat 168 00:11:26,400 --> 00:11:33,780 doen 169 00:11:33,780 --> 00:11:34,780 heb je daar? 170 00:15:03,880 --> 00:15:04,880 Lekker spelen. 171 00:15:06,300 --> 00:15:07,420 Ik vind het leuk. 172 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 Neem mij. 173 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Maak mij. 174 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Zeker. 175 00:18:38,460 --> 00:18:39,540 Naar de badkamer. 176 00:19:29,879 --> 00:19:30,879 Susanne? Komen. 177 00:19:36,680 --> 00:19:39,520 Dat is ongeveer het enige wat ik gisteravond niet gedaan. 178 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 Pardon? 179 00:19:41,700 --> 00:19:43,300 Je bent echt iets, weet je dat? 180 00:19:44,270 --> 00:19:46,190 Ik begrijp waarom je ze allemaal bang maakte de weg. 181 00:19:46,930 --> 00:19:49,350 Meneer Morgan, kan ik iets doen? je helpen? 182 00:19:49,990 --> 00:19:50,990 O, ik snap het. 183 00:19:51,270 --> 00:19:52,670 Geen vliegtuig tijdens het werk, toch? 184 00:19:54,150 --> 00:19:56,870 Ik moet nog wat onderzoek doen voordat de ontmoeting. 185 00:20:00,450 --> 00:20:04,990 Dus als u geen verdere keuzevrijheid heeft zaken, ik ga. 186 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Hé, Niek. 187 00:20:11,310 --> 00:20:12,310 Nick. 188 00:20:20,120 --> 00:20:24,320 Wat is er aan de hand, Nick? 189 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Ga je met haar uit? 190 00:20:28,180 --> 00:20:29,180 Ja, één date. 191 00:20:29,780 --> 00:20:30,840 Doe het niet, Michaël. 192 00:20:31,220 --> 00:20:32,300 Doe het gewoon niet. 193 00:20:33,140 --> 00:20:34,500 Je bent echt voor haar gevallen, hè? 194 00:20:36,520 --> 00:20:39,380 Ze zal je dingen laten voelen, man, die je nog nooit eerder hebt gevoeld, of zult voelen 195 00:20:39,380 --> 00:20:43,900 opnieuw. Ze zal je in de war brengen, gebruik je op en gooit je dan gewoon weg. 196 00:20:44,940 --> 00:20:46,020 Het spijt me echt, Nick. 197 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 Dat ben ik, oké? 198 00:20:48,140 --> 00:20:49,380 Dat gaat mij niet gebeuren. 199 00:20:50,440 --> 00:20:51,820 Weet je, ik weet niet wat erger is. 200 00:20:52,100 --> 00:20:55,500 De gedachte dat ze gaat breken jij ook, of de gedachte dat zij dat niet zal doen. 201 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 Moeten we de afstand benadrukken en nauwkeurigheid? 202 00:21:07,540 --> 00:21:09,100 Nee. Vergeet dat. 203 00:21:09,460 --> 00:21:10,900 Verkoop de sissend. Golf. 204 00:21:12,260 --> 00:21:13,260 Pacifische rand? 205 00:21:14,180 --> 00:21:15,980 Amerika. Dat is wat er in Japan wordt verkocht. 206 00:21:16,420 --> 00:21:18,600 Amerikaanse sporten, Amerikaans golf. 207 00:21:19,860 --> 00:21:22,040 Sla een homerun met Kenzai-ballen. 208 00:21:22,940 --> 00:21:24,800 Oké, Americana. 209 00:21:25,580 --> 00:21:27,280 Zet Elvis op de bal. 210 00:21:30,080 --> 00:21:31,460 Wat is haar psychografische? 211 00:21:32,340 --> 00:21:33,440 Japanse zakenman. 212 00:21:35,420 --> 00:21:37,180 Concurrentie, competitief. 213 00:21:38,300 --> 00:21:39,520 Het oneerlijke voordeel. 214 00:21:40,080 --> 00:21:41,320 Goed, meer Amerikaans. 215 00:21:42,500 --> 00:21:43,940 De knock-outstoot. 216 00:21:44,700 --> 00:21:45,980 Maar het zijn Japanse ballen. 217 00:21:47,080 --> 00:21:48,080 Nog beter. 218 00:21:49,120 --> 00:21:51,480 Japans vakmanschap en Amerikaans imago. 219 00:21:53,040 --> 00:21:54,480 Onze ballen zijn onbreekbaar. 220 00:21:54,680 --> 00:21:55,920 Wiens ballen zijn onbreekbaar? 221 00:21:56,220 --> 00:21:58,940 Ah, goed. Onze nieuwe rekruut, Suzanne Bruinheuvel. 222 00:21:59,220 --> 00:22:00,360 Ken jij iedereen, Suzanne? 223 00:22:00,800 --> 00:22:01,920 Ik geloof het. 224 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 Hallo, Niek. 225 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Nou, Michael, jij hebt deze cliënt meegenomen binnen. 226 00:22:09,180 --> 00:22:10,460 Kunnen we Suzanne een update geven? 227 00:22:10,840 --> 00:22:12,080 Ze zoeken een Amerikaans bureau. 228 00:22:15,100 --> 00:22:16,920 Waarom? Ze willen de Amerikaanse kant. 229 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 Drijfveer. 230 00:22:19,220 --> 00:22:20,220 Ballen. 231 00:22:20,980 --> 00:22:22,180 Ja, ballen. 232 00:22:25,700 --> 00:22:29,660 Ik denk dat het Amerikaanse tintje dat wel zal doen voel me heel, heel goed voor hen. 233 00:22:30,920 --> 00:22:36,420 Ze willen iets dat gaat gebeuren laat ze hier boven de concurrentie uitstijgen 234 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 VS 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,860 Kijk, hun ballen zijn daar al groot, maar hier in Amerika, 236 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Groot. Groot. 237 00:22:48,240 --> 00:22:49,900 Laat de reus los. 238 00:22:51,260 --> 00:22:55,540 Nou, zie je, ik denk over het geheel genomen, de concurrentievermogen zal heel erg aanvoelen, 239 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 heel goed voor hen. 240 00:23:02,020 --> 00:23:03,240 Dat ben je mij verschuldigd, zoon. 241 00:23:03,860 --> 00:23:04,860 Wat bedoel je? 242 00:23:05,160 --> 00:23:07,420 Ik bedoel, ik wilde je kleren uittrekken. 243 00:23:08,340 --> 00:23:10,820 Je moet geen ondeugende dingen zeggen, zoals dat. 244 00:23:15,290 --> 00:23:16,530 Alsjeblieft, laat me gaan. 245 00:23:18,950 --> 00:23:21,790 Waarom neem je mij mee? Hier, ga verder. 246 00:23:35,250 --> 00:23:36,410 Je houdt je stevig vast. 247 00:23:38,330 --> 00:23:42,490 Heb je je eerder slecht gevoeld? 248 00:23:43,850 --> 00:23:44,870 Alsjeblieft, meneer. 249 00:23:45,370 --> 00:23:46,390 Wat is je naam? 250 00:23:48,230 --> 00:23:49,590 U kunt mij meneer noemen. 251 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 Ja, meneer. 252 00:24:00,990 --> 00:24:02,810 Ik wil dat je je blouse uitdoet. 253 00:24:04,830 --> 00:24:06,650 Laat me dat alstublieft niet doen, meneer. 254 00:24:07,310 --> 00:24:08,450 Doe wat ik zeg. 255 00:24:14,280 --> 00:24:20,480 Doe me alsjeblieft geen pijn. Ik zal je geen pijn doen als je gehoorzaam bent en een braaf meisje bent 256 00:24:20,480 --> 00:24:21,520 doe je rok uit 257 00:24:21,520 --> 00:24:29,680 Dat is 258 00:24:29,680 --> 00:24:30,340 een braaf meisje 259 00:24:30,340 --> 00:24:38,300 Nee, 260 00:24:38,300 --> 00:24:41,060 nog niet 261 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 Vecht niet tegen mij. 262 00:24:47,700 --> 00:24:49,160 Wel, wat wilt u dat ik doe, meneer? 263 00:24:49,880 --> 00:24:51,100 Ik wil dat je me een bad geeft. 264 00:25:45,710 --> 00:25:47,230 Wat doet u mij aan, meneer? 265 00:25:48,250 --> 00:25:49,670 Praat niet terug tegen uw ouderen. 266 00:25:56,750 --> 00:25:58,790 Vind je het leuk, hè? 267 00:25:59,950 --> 00:26:02,090 Ik denk het wel. 268 00:26:30,480 --> 00:26:31,480 Mag ik nu gaan, meneer? 269 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Nee. 270 00:26:33,940 --> 00:26:36,660 Maar ik heb een cadeautje voor je. 271 00:26:37,040 --> 00:26:39,020 Mag ik het krijgen? Niet nu. 272 00:26:45,060 --> 00:26:46,060 Alsjeblieft. 273 00:26:46,780 --> 00:26:48,160 Ik vind het leuk. 274 00:26:49,600 --> 00:26:50,820 Oké, maar wees er snel bij. 275 00:26:52,320 --> 00:26:53,380 Sluit je ogen. 276 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 Sluit je ogen. 277 00:26:56,760 --> 00:26:59,160 Oké, begin nu met tellen vanaf tien. 278 00:27:00,010 --> 00:27:06,310 Tien. Zeg het. Tien. Tien. Negen. Negen. Acht. 279 00:27:06,510 --> 00:27:07,930 Twee. Zeven. 280 00:27:08,210 --> 00:27:09,210 Een. 281 00:27:10,350 --> 00:27:11,710 Nul. 282 00:27:16,090 --> 00:27:17,450 Susanne? 283 00:27:21,530 --> 00:27:22,890 Susanne? 284 00:27:23,770 --> 00:27:24,770 Susanne? 285 00:27:25,930 --> 00:27:26,930 Susanne? 286 00:28:00,340 --> 00:28:02,520 Suzanne, je moet borg voor mij betalen. 287 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Wie is dit? 288 00:28:05,120 --> 00:28:07,740 Suzanne, haal me hier weg. 289 00:28:08,380 --> 00:28:10,020 Wat levert het mij op als ik dat doe? 290 00:28:11,800 --> 00:28:13,860 Sorry, het spel is afgelopen voor vandaag. 291 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Michaël. 292 00:28:31,370 --> 00:28:32,630 Ze heeft je al verslaafd, nietwaar? 293 00:28:33,110 --> 00:28:34,110 Ze is als een medicijn, Michael. 294 00:28:34,390 --> 00:28:35,390 Dodelijk en verslavend. 295 00:28:35,490 --> 00:28:37,870 Kijk, ik kan haar aan, oké? Ik kan speel haar spelletjes. 296 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 Michaël. 297 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 Susanne! 298 00:29:06,060 --> 00:29:07,620 Michaël. Sean ging naar de locatie. 299 00:29:08,380 --> 00:29:09,380 Nick. 300 00:29:11,280 --> 00:29:13,160 Je ziet er beroerd uit, ik bel even voor koffie. 301 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Nee, dat is oké. 302 00:29:18,400 --> 00:29:20,200 Ik hoorde dat je de nacht hebt doorgebracht in de gerinkel. 303 00:29:21,020 --> 00:29:22,220 Slechts een paar uur. 304 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Woord verspreidt zich snel. 305 00:29:24,660 --> 00:29:26,660 Ze hebben ons gebeld om uw gegevens te verifiëren werkgelegenheid. 306 00:29:27,700 --> 00:29:28,700 Onfatsoenlijke blootstelling. 307 00:29:28,860 --> 00:29:31,040 Zou je me willen vertellen wat er in godsnaam aan de hand is wat was je aan het doen? 308 00:29:32,060 --> 00:29:33,120 Gewoon een bad nemen. 309 00:29:33,600 --> 00:29:36,380 Hoe lang duurt het voor je het Kensai-golfbalveld voltooien? 310 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 Binnen een week ben ik klaar. Ik gewoon heb wat onderzoek te doen. 311 00:29:39,880 --> 00:29:41,280 Ik kreeg net een fax van Kobe. 312 00:29:41,820 --> 00:29:44,140 Hij vliegt naar binnen en wil het horen voorstel morgen. 313 00:29:44,580 --> 00:29:46,440 Morgen? Waar zijn de concepten? 314 00:29:46,740 --> 00:29:47,740 De kunstborden? 315 00:29:49,360 --> 00:29:52,720 Maak het onderzoek af. Binnen 24 uur zijn wij heb iets nodig dat verkoopt. 316 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Ja, meneer. 317 00:29:55,300 --> 00:29:56,139 Mevrouw. 318 00:29:56,140 --> 00:29:57,220 Laat me niet in de steek, Michael. 319 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 Oké, Sean. 320 00:30:04,680 --> 00:30:08,540 Nee, ik zei toch dat ik het dinsdag nodig had ochtend. Alexis, laat het Kenzai-team binnenkomen 321 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 kantoorstat. 322 00:30:10,420 --> 00:30:11,700 Iets in het team? Sla alarm. 323 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 Colby is hier morgen. 324 00:30:17,040 --> 00:30:19,320 Kijken of het lab ons enige speling kan geven de nachtprijs. 325 00:30:19,760 --> 00:30:22,500 Oké, ik zal er met Larry over praten. Wat Hoe laat moeten we 's ochtends repeteren? 326 00:30:22,720 --> 00:30:23,800 Het eerste om 9.00 uur. 327 00:30:31,000 --> 00:30:32,420 Suzanne, mag ik je iets laten zien? 328 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 Eh, ja. 329 00:30:41,620 --> 00:30:42,620 Bedankt. Margaretha. 330 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 Hé, het is Michaël. 331 00:30:43,920 --> 00:30:44,960 Hé, wat is er aan de hand, sport? 332 00:30:45,540 --> 00:30:46,860 Hebben jullie hulp nodig met Kobe? 333 00:30:47,140 --> 00:30:49,360 Nee, Terry, ik heb hulp nodig met Suzanne Braunhill. 334 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Eh-huh. 335 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 Dus ze heeft je verslaafd gemaakt, nietwaar? 336 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 Waar zijn mijn duizend? 337 00:30:55,300 --> 00:30:56,760 Ik wil gewoon weten hoe ik haar moet spelen. 338 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Wat is haar zwakte? 339 00:30:59,300 --> 00:31:00,500 Ze heeft er geen. 340 00:31:00,960 --> 00:31:02,500 Er moet iets zijn wat ze wil. 341 00:31:02,860 --> 00:31:03,860 Geld en promotie. 342 00:31:05,330 --> 00:31:08,470 Ze heeft ambitie, maar dat is ze niet dom. Ze wacht op haar beurt. 343 00:31:09,250 --> 00:31:10,810 Zijn er geheimen of ondeugden? 344 00:31:12,750 --> 00:31:14,190 Alleen haar spelletjes. 345 00:31:15,130 --> 00:31:18,990 Terry, heb je ooit... Nee, nee. 346 00:31:20,770 --> 00:31:23,510 Mijn barracuda's zwemmen niet samen. 347 00:31:25,010 --> 00:31:26,350 Terry, ik moet gaan. 348 00:31:35,440 --> 00:31:36,720 Je was gisteravond een stoute meid. 349 00:31:37,960 --> 00:31:39,460 Wij spelen dat spel niet meer. 350 00:31:40,260 --> 00:31:42,320 Heb je niets geleerd? Wij niet spelletjes herhalen. 351 00:31:42,700 --> 00:31:44,160 Is alles een spel voor jou? 352 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Alles leuk. 353 00:31:46,980 --> 00:31:49,200 Nou, dat geeft je gewoon niet de recht op... Waarop? 354 00:31:50,040 --> 00:31:53,300 Om je meer opgewonden te maken dan je al bent ooit in je hele leven geweest en vertrek 355 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 wil je meer? 356 00:31:56,720 --> 00:32:00,160 Kom op, je kunt toch niet echt boos op je zijn mij omdat ik je bij de tweede niet heb genaaid 357 00:32:00,160 --> 00:32:01,160 datum. 358 00:32:03,380 --> 00:32:04,680 Bovendien, ik heb het je verteld. 359 00:32:05,930 --> 00:32:07,170 De derde keer is scheepsrecht. 360 00:32:40,590 --> 00:32:41,770 Wat zijn de regels van deze spellen? 361 00:32:44,730 --> 00:32:46,890 Dat moet jij uitzoeken. Dat is een deel van het spel. 362 00:32:48,330 --> 00:32:49,490 Maar ze blijven veranderen. 363 00:32:49,750 --> 00:32:50,890 Dat hoort ook bij het spel. 364 00:32:56,950 --> 00:33:03,750 Zet uw 365 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 handen hier. 366 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 Kijk nu naar mij. 367 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Kus mij. 368 00:33:48,440 --> 00:33:49,460 Ik zal je één regel vertellen. 369 00:33:50,300 --> 00:33:51,800 Je speelt het spel niet, je ligt eruit. 370 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Uit zoals Nick. 371 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 Begrijp je? 372 00:33:56,620 --> 00:33:57,620 Ja, meneer. 373 00:34:04,560 --> 00:34:06,620 Michaël, Michaël! Ik heb een geweldig boek gevonden. 374 00:34:06,980 --> 00:34:08,480 Zen en golf. 375 00:34:08,719 --> 00:34:11,840 O, geweldig. Kijk, ik krijg het later wel van jij. Nee, nee, het staat hier. 376 00:34:13,659 --> 00:34:15,540 Het is van Cary Haver. 377 00:34:17,480 --> 00:34:18,480 Goed werk. 378 00:34:20,400 --> 00:34:21,620 Ik zal dat voor je halen, Michael. 379 00:34:22,219 --> 00:34:23,219 Bedankt. 380 00:34:24,710 --> 00:34:26,489 Bedankt, Alexi. Het is gemakkelijk te lezen. 381 00:34:27,469 --> 00:34:28,510 Breng het hierheen. 382 00:34:37,030 --> 00:34:38,130 Waar breng je mij heen? 383 00:34:39,030 --> 00:34:41,850 Waar brengt u mij heen, meesteres? 384 00:34:43,670 --> 00:34:45,370 Waar brengt u mij heen, meesteres? 385 00:35:09,670 --> 00:35:10,670 Laat me naar je kijken. 386 00:35:16,390 --> 00:35:17,410 Ja, dat zal je doen. 387 00:35:22,810 --> 00:35:26,270 Dus Michael, wil je dat ik de liefde bedrijf? voor jou? 388 00:35:28,190 --> 00:35:29,190 Ja. 389 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 Wat? 390 00:35:33,270 --> 00:35:34,270 Ja, meesteres. 391 00:35:35,410 --> 00:35:36,410 Goede jongen. 392 00:35:37,790 --> 00:35:38,790 Houd stil. 393 00:35:40,910 --> 00:35:42,690 Veeg die glimlach van je gezicht. 394 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Wat? 395 00:36:32,900 --> 00:36:34,520 Ik moet naar de badkamer. 396 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 Kom op. 397 00:36:42,880 --> 00:36:43,880 Kom op. 398 00:36:44,220 --> 00:36:45,220 Ik kan het niet. 399 00:36:49,460 --> 00:36:50,460 Geen excuses. 400 00:36:51,580 --> 00:36:52,580 Ik ben te opgewonden. 401 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 Waarom? 402 00:37:04,650 --> 00:37:05,650 Goede jongen. 403 00:37:47,790 --> 00:37:48,790 Ben je klaar om er een te nemen? 404 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 Waar ga je heen? 405 00:38:18,400 --> 00:38:19,520 BF Quentin-tijd. 406 00:38:20,020 --> 00:38:21,280 Ik heb werk te doen. 407 00:38:22,100 --> 00:38:23,420 Vandaag niet, dat doe je niet. 408 00:38:23,640 --> 00:38:26,720 Susanne! Als je maar luid genoeg schreeuwt, er zou iemand kunnen komen. 409 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 Als dat is wat je wilt. 410 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Susanne! 411 00:38:34,080 --> 00:38:35,940 O, shit! 412 00:38:37,460 --> 00:38:38,460 Oké. 413 00:38:39,260 --> 00:38:40,860 De golfer slaat de golfbal. 414 00:38:41,160 --> 00:38:43,620 De golfbaan verandert in een honkbal stadion. 415 00:38:44,880 --> 00:38:47,360 Golfbal vliegt over de tribunes en slogan. 416 00:38:47,720 --> 00:38:49,460 Sla een homerun met Kenzie-golfballen. 417 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 Oké, goed. 418 00:38:52,520 --> 00:38:53,520 Waar is Michaël? 419 00:38:54,240 --> 00:38:55,240 Zou hij hier niet moeten zijn? 420 00:38:56,820 --> 00:39:00,440 Eh, ja, het spijt me. Ik vergat het te vertellen jij, hij voelde zich niet lekker. 421 00:39:01,020 --> 00:39:02,700 Oh, dan ligt hij waarschijnlijk in bed. 422 00:39:13,900 --> 00:39:14,920 Laat hem gaan, Suzanne. 423 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Laat hem gaan. 424 00:39:18,140 --> 00:39:20,080 Houd op hem te kwellen. 425 00:39:23,660 --> 00:39:24,880 Ik speel jouw spelletjes. 426 00:39:29,020 --> 00:39:30,660 Arme lieve Nick. 427 00:39:36,460 --> 00:39:40,660 Weet je dat Michael twee keer zoveel is? spelspeler ben jij? 428 00:39:49,960 --> 00:39:51,340 Ik denk dat hij het misschien wel gaat redden. 429 00:40:02,860 --> 00:40:03,900 Heb je mij gemist? 430 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Jij teef. 431 00:40:05,480 --> 00:40:07,480 Dat is ondeugend. 432 00:40:09,460 --> 00:40:11,360 Je voelt je verwaarloosd, nietwaar? 433 00:40:14,220 --> 00:40:15,940 Zullen we verder gaan met ons spel? 434 00:40:18,060 --> 00:40:20,340 Oh, ik garandeer dat je deze leuk zult vinden. 435 00:40:26,680 --> 00:40:28,540 Heb je dorst? 436 00:40:29,340 --> 00:40:30,340 Ja, meesteres. 437 00:41:02,020 --> 00:41:04,820 Wat? Mike? 438 00:41:08,420 --> 00:41:10,260 Ja, meesteres. 439 00:41:17,000 --> 00:41:19,900 Ja. Ja. 440 00:41:26,540 --> 00:41:27,540 O ja. 441 00:41:30,820 --> 00:41:33,440 Ja. Wil je iets voor mij doen? 442 00:41:35,380 --> 00:41:41,660 Wil je iets voor mij doen? 443 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Ja. 444 00:41:44,860 --> 00:41:45,860 Ja wat? 445 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Ja, meesteres. 446 00:41:48,440 --> 00:41:49,820 Wat ga je voor mij doen? 447 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 Ik speel al jouw spelletjes, manager. 448 00:41:59,010 --> 00:42:00,690 Ik speel al je spelletjes. 449 00:42:01,770 --> 00:42:02,770 Vertel het me nog eens. 450 00:42:04,210 --> 00:42:06,150 Ik zal al je spelletjes spelen. 451 00:43:15,050 --> 00:43:16,430 Oké, hebben we de dupes op de... affiches? 452 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 O nee. 453 00:43:18,630 --> 00:43:20,470 Nee? Wij hebben de mock-ups. 454 00:43:22,590 --> 00:43:24,890 Suzanne, heb je een telefoontje gekregen van ESPN? 455 00:43:25,850 --> 00:43:26,930 Ja, zo'n deal. 456 00:43:27,430 --> 00:43:29,190 Michael, heb je de kans gehad om te lezen? dat boek? 457 00:43:29,650 --> 00:43:30,569 Welk boek? 458 00:43:30,570 --> 00:43:32,090 Dan en golfen. Dan en golfen. 459 00:43:32,330 --> 00:43:34,450 Dat was een geweldig boek, Alexi. Bedankt. 460 00:43:35,330 --> 00:43:40,150 Michael, deze ideeën die we presenteren, ze zijn gewoon te... Houd je gewoon aan de 461 00:43:40,150 --> 00:43:41,150 script, mevrouw Brownhill. 462 00:43:44,010 --> 00:43:47,520 Bagels! Kobe houdt van knoflookbagels. Al afgehandeld. 463 00:43:48,580 --> 00:43:50,620 Michaël, we zijn klaar. 464 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 Oké. 465 00:43:53,140 --> 00:43:54,140 Ik ben naar het vliegveld. 466 00:43:55,680 --> 00:43:56,700 Ik ga met je mee. 467 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 Ik ook. 468 00:44:05,580 --> 00:44:06,760 God, het is heet. 469 00:44:21,260 --> 00:44:22,260 Ben je heet? 470 00:44:23,400 --> 00:44:24,440 Ik weet dat ik dat ben 471 00:44:24,440 --> 00:44:42,300 Dat is 472 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 beter 473 00:44:54,320 --> 00:44:55,460 Waar ben je naar op zoek? 474 00:45:00,860 --> 00:45:01,860 Wil je mij, Nick? 475 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 Susanne. 476 00:45:06,040 --> 00:45:07,400 Je deelt het met mij, nietwaar, Michaël? 477 00:45:18,700 --> 00:45:19,700 Nick wilde het niet delen. 478 00:45:26,280 --> 00:45:27,440 Jij klein varken. 479 00:45:37,420 --> 00:45:38,420 Daarom heb je verloren. 480 00:45:40,800 --> 00:45:44,020 Maar je deelt mij wel, nietwaar, Michael? 481 00:45:48,360 --> 00:45:49,860 Jij teef. 482 00:45:50,520 --> 00:45:52,460 Jij koudhartige teef. 483 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 Wat is er met jou aan de hand? 484 00:45:58,960 --> 00:45:59,960 Stop er nu mee. 485 00:46:04,060 --> 00:46:05,200 Mijn held. 486 00:46:06,640 --> 00:46:08,180 Ik denk dat ik verliefd ben. 487 00:46:23,040 --> 00:46:25,900 Nou, we zien je vanmiddag rond 3 uur, meneer Covey. 488 00:46:26,350 --> 00:46:28,710 Ook ben je bij de presentatie, Mevrouw Romeo. 489 00:46:29,070 --> 00:46:32,750 Ja, maar meneer Morgan heeft de leiding. Gewoon denk aan mij als zijn slaaf. 490 00:46:33,450 --> 00:46:35,190 Heeft u iets nodig, meneer Kobe? 491 00:46:36,170 --> 00:46:37,950 Paps, iemand kan mij helpen naar de kip. 492 00:46:38,870 --> 00:46:40,270 Nick zal dat doen, nietwaar, Nick? 493 00:46:40,850 --> 00:46:41,850 Het zal mij een genoegen zijn. 494 00:46:42,130 --> 00:46:43,190 Deze kant op, meneer Kobe. 495 00:46:43,970 --> 00:46:45,010 Sayonara. Sayonara. 496 00:46:45,830 --> 00:46:47,270 Sayonara, meneer Kobe. Sayonara. 497 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Sayonara. 498 00:46:55,920 --> 00:46:57,220 Beschouw mij als zijn slaaf. 499 00:46:58,260 --> 00:47:00,040 Ik dacht dat Nick dood zou gaan. 500 00:47:00,620 --> 00:47:02,020 Je was zo gemeen tegen hem. 501 00:47:02,380 --> 00:47:03,700 O, ik ben leuk. 502 00:47:05,100 --> 00:47:06,100 Hoi. 503 00:47:06,560 --> 00:47:07,560 Kobe hier? 504 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 Morgen veld? 505 00:47:11,000 --> 00:47:12,380 Ik heb er één bewaard voor geluk. 506 00:47:12,880 --> 00:47:13,880 Je bedoelt hier? 507 00:47:34,520 --> 00:47:36,180 Welkom bij Con en Partners West. 508 00:47:38,180 --> 00:47:39,180 Waar is meneer Morgan? 509 00:47:39,880 --> 00:47:42,240 Hij is in de vergaderruimte bezig met het gladstrijken de weg voor jou. 510 00:47:43,100 --> 00:47:48,840 Ik hoop dat je mijn weg zult effenen. Wees een eer, meneer Coburn. 511 00:47:53,540 --> 00:47:54,540 Heb je de mock-ups? 512 00:47:54,780 --> 00:47:56,080 Komst. Haal ze. 513 00:47:57,300 --> 00:47:58,300 Alsjeblieft. 514 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Goed? 515 00:48:04,700 --> 00:48:06,380 Je hebt de hele week niet met me gesproken. 516 00:48:06,660 --> 00:48:07,960 Krijg ik niet op z'n minst uitleg? 517 00:48:09,280 --> 00:48:11,580 Melodie, kijk, ik dacht dat ik dat had uitgelegd nacht. 518 00:48:12,200 --> 00:48:14,920 Ik denk dat ik een betere behandeling verdien jij. Welke behandeling? 519 00:48:15,720 --> 00:48:17,420 Wij gingen naar buiten. Het werkte gewoon niet, dat is het allemaal. 520 00:48:18,580 --> 00:48:22,760 Het spijt me dat ik het niet eerder besefte, of Ik zou het hebben gedaan. Tja, wat is er mis mee 521 00:48:22,760 --> 00:48:25,760 ik? Niemand heeft mij ooit zo behandeld. Er is niets mis met je, oké? 522 00:48:26,100 --> 00:48:27,100 Ik ben het. 523 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 Ik ben het. 524 00:48:30,400 --> 00:48:31,500 Je bent een geweldig meisje. 525 00:48:34,060 --> 00:48:35,640 Het is gewoon, jij bent niet wat ik zoek voor. 526 00:48:35,860 --> 00:48:39,260 Wat wil je? Misschien kan ik dat verandering. Melodie, maak jezelf niet te schande 527 00:48:39,260 --> 00:48:40,260 dit, oké? 528 00:48:42,420 --> 00:48:43,920 Je bent een lief, zorgzaam meisje. 529 00:48:47,480 --> 00:48:50,640 Ik wil dat je eropuit gaat en iemand zoekt wie gaat dat waarderen. 530 00:48:59,640 --> 00:49:02,300 Meneer Covey wilde zien waar de vuurwerk zou zijn. 531 00:49:08,890 --> 00:49:11,170 Nou, ik denk dat je dat echt gaat doen zoals nummer acht. 532 00:49:13,510 --> 00:49:18,290 Kenzai. Meneer Kobe, ik heb een gevoel je bent niet erg blij met deze ideeën. 533 00:49:18,850 --> 00:49:20,510 Nou, ik luister. 534 00:49:21,790 --> 00:49:24,530 Is het de druk op het concurrentievermogen die stoort je? 535 00:49:25,270 --> 00:49:26,270 Ja. 536 00:49:27,170 --> 00:49:33,710 In Japan zijn tenslotte geen zakenlieden 537 00:49:33,710 --> 00:49:36,250 zelfs cadetten doen dat. 538 00:49:37,710 --> 00:49:40,850 ooit zou proberen hun cliënt te verslaan golfen, toch? 539 00:49:41,670 --> 00:49:42,770 Helemaal waar. 540 00:49:44,810 --> 00:49:51,610 Japans zakenleven en golf en filosofie is 541 00:49:51,610 --> 00:49:52,610 over controle. 542 00:49:53,950 --> 00:49:55,570 Perfecte plaatsing. 543 00:49:56,890 --> 00:49:58,290 Mentale helderheid. 544 00:49:59,650 --> 00:50:01,030 Persoonlijke uitmuntendheid. 545 00:50:02,650 --> 00:50:04,970 Net als Kensei Golfbal. 546 00:50:06,190 --> 00:50:07,450 Golfballen kan ik niet zeggen. 547 00:50:08,350 --> 00:50:11,990 Omdat golf het ultieme denkspel is. 548 00:50:29,770 --> 00:50:30,850 Hoi. Hoi. 549 00:50:31,190 --> 00:50:33,610 Ik heb een kleine overwinningsprijs voor ons vanavond. 550 00:50:57,230 --> 00:50:58,970 Dit is Tiffany, mijn L.A. vriend. 551 00:51:01,930 --> 00:51:03,630 Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer Morgan. 552 00:51:04,230 --> 00:51:05,230 Het is Michaël. 553 00:51:05,590 --> 00:51:06,590 Niet mijn verjaardag. 554 00:51:07,830 --> 00:51:10,850 Tegen de tijd dat ik klaar ben met jou, je zult denken dat het zo was. 555 00:51:11,770 --> 00:51:14,930 Heb je slechte gewoonten, ik moet dat doen weet over? 556 00:51:15,510 --> 00:51:16,770 Ik snurk in mijn slaap. 557 00:51:18,670 --> 00:51:19,970 Je gaat niet slapen. 558 00:51:22,890 --> 00:51:25,850 Waarom zeg je niet dat we beginnen? 559 00:51:26,590 --> 00:51:29,950 Ik voel me een beetje, weet je. 560 00:51:48,950 --> 00:51:50,350 Ga jij hier deel van uitmaken? 561 00:51:52,910 --> 00:51:55,870 Ik denk dat ik gewoon ga kijken. 562 00:52:13,860 --> 00:52:16,360 Je ziet er zo goed uit, Susan. 563 00:52:16,700 --> 00:52:18,960 Je lichaam ziet er zo heet uit in die outfit. 564 00:52:31,310 --> 00:52:33,470 Ik vind het leuk als je dat blijft doen. 565 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 Neil. 566 00:53:29,320 --> 00:53:31,300 Jullie twee moeten vrienden zijn. 567 00:54:17,230 --> 00:54:18,230 Hm. 568 00:54:47,860 --> 00:54:49,180 En als ik met je meega? 569 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 Helemaal niet. 570 00:56:16,299 --> 00:56:19,100 Bedankt. 571 00:56:37,160 --> 00:56:38,240 Vind je je cadeau leuk, Michael? 572 00:56:38,520 --> 00:56:39,800 Mm-hmm. Ja. 573 00:56:41,080 --> 00:56:42,080 Bedankt. 574 00:56:42,420 --> 00:56:43,900 Bedankt. 575 00:56:44,380 --> 00:56:45,380 Bedankt. 576 00:59:00,650 --> 00:59:02,230 Ja, dat was behoorlijk dom, hè? 577 00:59:03,390 --> 00:59:04,510 Wat was je in godsnaam aan het doen? 578 00:59:05,570 --> 00:59:08,150 Een beetje van dit doen, een beetje van dat. 579 00:59:09,310 --> 00:59:10,310 Cocaïne? 580 00:59:10,710 --> 00:59:11,710 Heroïne? 581 00:59:12,330 --> 00:59:14,130 Net als vroeger, hè, Mike? 582 00:59:15,390 --> 00:59:16,990 Dit gaat over Suzanne, nietwaar? 583 00:59:17,350 --> 00:59:20,690 Nou ja, als ik haar niet mag hebben, tenminste Ik kan haar medelijden hebben. 584 00:59:21,430 --> 00:59:23,550 Nick, dit is gek. 585 00:59:24,250 --> 00:59:26,550 Ik kan niet geloven dat je een vrouw dat hebt laten doen dit voor jou. 586 00:59:27,050 --> 00:59:28,050 Ja. 587 00:59:31,980 --> 00:59:33,740 Ik heb je sigaretten hierheen gesmokkeld. 588 00:59:34,620 --> 00:59:35,620 Stoppen. 589 00:59:38,660 --> 00:59:40,780 Ga uit met Melody, in godsnaam. Michaël. 590 00:59:42,380 --> 00:59:44,280 Blijf uit de buurt van Susanne. 591 00:59:45,700 --> 00:59:47,540 Ik kan haar aan. Je snapt het niet. 592 00:59:48,040 --> 00:59:49,200 Ik wil niet dat je dat doet. 593 00:59:49,680 --> 00:59:52,100 Ik wil niet dat je haar gelukkig maakt. 594 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Het spijt me, Niek. 595 00:59:56,300 --> 00:59:57,300 Het spijt me. 596 00:59:59,180 --> 01:00:00,200 Maar ik hou van haar. 597 01:00:03,150 --> 01:00:04,610 Jij zieke dwaas. 598 01:00:07,730 --> 01:00:09,070 Ik ben moe, Mike. 599 01:00:10,190 --> 01:00:11,250 Ik ben moe. 600 01:00:16,650 --> 01:00:17,650 Mike. 601 01:00:22,770 --> 01:00:24,590 We zullen geen vrienden meer zijn. 602 01:00:45,980 --> 01:00:47,340 Nee, ik riep hallo. 603 01:00:50,420 --> 01:00:51,540 Ken ik jou? 604 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Wat? 605 01:00:53,300 --> 01:00:54,700 Ken ik jou? 606 01:00:56,220 --> 01:00:57,220 Ik denk het niet. 607 01:00:58,820 --> 01:01:00,920 Misschien ken ik je uit een vorig leven, wel. 608 01:01:03,200 --> 01:01:05,400 Misschien ben je mij geld verschuldigd uit een vorig leven. 609 01:01:10,800 --> 01:01:11,800 Misschien jij... 610 01:01:53,800 --> 01:01:58,340 Je kunt veel vertellen over hoe een man het doet liefde door de manier waarop hij danst. 611 01:01:59,580 --> 01:02:02,920 Een man maakt Martha Jackson geweldig een... 612 01:03:32,400 --> 01:03:33,800 Ooit de liefde bedreven met een vreemde? 613 01:03:34,840 --> 01:03:35,840 Hè? 614 01:03:36,700 --> 01:03:37,700 Het stinkt. 615 01:03:47,180 --> 01:03:50,900 Hij weet niet hoeveel pijn we zullen lijden nemen. 616 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Hè? 617 01:03:54,040 --> 01:03:56,440 En je weet niet hoeveel pijn hij zal hebben geef. 618 01:04:04,490 --> 01:04:05,490 Misschien wel. 619 01:05:04,140 --> 01:05:05,140 Hallo lieverd. 620 01:05:06,560 --> 01:05:07,620 Goedemorgen. 621 01:05:11,760 --> 01:05:15,200 Blanke slavernij of Ozzie en Harriet? 622 01:05:18,980 --> 01:05:20,520 Ontbijt bij het zwembad. 623 01:05:28,300 --> 01:05:30,980 Weet je, gisteravond... 624 01:05:35,120 --> 01:05:39,120 Niemand heeft ooit... Ik bedoel, ik voel me net als jij kroop uit de achterkant van mijn hersenen. 625 01:05:39,420 --> 01:05:40,420 Ik meen het. 626 01:05:51,620 --> 01:05:54,020 Niemand heeft ooit een game zo goed gespeeld. 627 01:05:57,860 --> 01:05:59,880 Niemand heeft mij ooit begrepen. 628 01:06:04,650 --> 01:06:05,650 Ik hou van je Michaël. 629 01:06:07,250 --> 01:06:08,250 Ik houd van je. 630 01:08:09,450 --> 01:08:11,070 Ik hou van je, Michaël. 631 01:08:11,950 --> 01:08:13,070 Ik houd van je. 632 01:08:55,500 --> 01:09:01,779 Ik zie je bewegen terwijl je dichterbij komt ik, 633 01:09:02,060 --> 01:09:05,740 smeltend in de warmte van jouw aanraking. 634 01:09:59,880 --> 01:10:06,840 Maak mij deel van jouw droom, zodat ik het kan behouden 635 01:10:06,840 --> 01:10:13,740 terwijl je je diepe adem inhoudt, maak me deel 636 01:10:13,740 --> 01:10:15,320 van je droom 637 01:10:15,320 --> 01:10:22,600 Hé! 638 01:10:27,200 --> 01:10:28,440 Waar ga je heen? 639 01:10:29,550 --> 01:10:30,630 Wees vandaag bij mij thuis. 640 01:10:30,970 --> 01:10:32,630 Wat moet ik zonder jullie allemaal dag? 641 01:10:33,850 --> 01:10:34,890 Drink veel vloeistof. 642 01:11:10,250 --> 01:11:11,250 Hallo, minnaar. 643 01:11:18,350 --> 01:11:19,350 Is hij weg? 644 01:11:20,170 --> 01:11:21,170 WHO? 645 01:11:21,810 --> 01:11:22,810 Kobe. 646 01:11:23,970 --> 01:11:25,910 Ik doe gewoon mijn steentje bij voor het bureau. 647 01:11:26,910 --> 01:11:28,270 Maar je zei dat je van me hield. 648 01:11:29,530 --> 01:11:30,530 Wat? 649 01:11:31,530 --> 01:11:33,490 Zegt dat niets voor jou? Iets van trouw? 650 01:11:35,010 --> 01:11:36,290 Waar heb je het over? 651 01:11:37,170 --> 01:11:39,130 Ik heb het over wat er is gebeurd ochtend. 652 01:11:42,190 --> 01:11:43,190 Dat was een spel. 653 01:11:44,990 --> 01:11:45,990 Een spel? 654 01:11:49,130 --> 01:11:50,310 Kom op, geliefde. 655 01:11:51,470 --> 01:11:52,850 Stik nu niet in mij. 656 01:11:54,490 --> 01:11:56,510 Je bent goed. Je bent heel goed. 657 01:11:58,530 --> 01:12:00,010 Jij bent de beste die ik heb gehad. 658 01:12:03,090 --> 01:12:04,770 Ik heb een verrassing voor je. 659 01:12:05,570 --> 01:12:09,750 Normaal gesproken herhaal ik geen spellen, maar dit is niet echt hetzelfde. 660 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 Oké? 661 01:12:18,060 --> 01:12:19,260 Wat is uw wens, Meester? 662 01:12:23,060 --> 01:12:24,960 Wat zullen we met haar doen, Meester? 663 01:12:25,520 --> 01:12:26,840 Melody, waarom zou je dit doen? 664 01:12:27,060 --> 01:12:29,320 Ik wilde je geven wat je wilde, Michaël. 665 01:12:29,680 --> 01:12:31,120 Ik wilde je een plezier doen. 666 01:12:31,560 --> 01:12:32,840 Ik hou van je, Michaël. 667 01:12:33,620 --> 01:12:34,900 Speel het spel, Michaël. 668 01:12:35,320 --> 01:12:36,920 Kijk, alles kan geen spel zijn. 669 01:12:37,200 --> 01:12:38,720 Suzanne zei dat als ik... Je kent het wel regels. 670 01:12:39,000 --> 01:12:41,460 Ze zei: als ik speel, of jij ligt weg. 671 01:12:42,100 --> 01:12:45,180 Ze zei dat als ik jouw spelletjes speel, dan... Maakt het je niet uit wie je pijn doet? 672 01:12:45,560 --> 01:12:46,980 Alle modellen ouder dan 18 jaar. 673 01:12:47,740 --> 01:12:48,980 Dat je misschien van mij zou houden. 674 01:12:53,320 --> 01:12:59,220 Ik heb je meer passie gegeven dan jij ooit op uw kleine rekening heeft gehad 675 01:12:59,220 --> 01:13:00,480 het hart van de leidinggevende. 676 01:13:02,120 --> 01:13:03,440 Gooi het niet weg, Michael. 677 01:13:05,620 --> 01:13:07,400 Michael, als je weggaat, is het voorbij. 678 01:13:11,900 --> 01:13:12,900 Alsjeblieft, Michaël. 679 01:13:31,500 --> 01:13:32,600 Nick Kelso, alsjeblieft. 680 01:13:33,040 --> 01:13:34,240 Kamer 515. 681 01:13:34,680 --> 01:13:37,180 Het spijt me. Hij heeft een niet storen-functie aan zijn telefoon. 682 01:13:37,700 --> 01:13:38,700 Oh. 683 01:13:39,000 --> 01:13:40,240 Wilt u een bericht achterlaten? 684 01:13:40,820 --> 01:13:46,480 Vertel hem... Vertel hem... Laat maar. 685 01:14:00,710 --> 01:14:01,710 Hallo? 686 01:14:02,470 --> 01:14:04,270 Suzanne, het spijt me. 687 01:14:06,010 --> 01:14:07,070 Het is voorbij, Michaël. 688 01:14:08,370 --> 01:14:12,030 Ik ben het gewoon even kwijt. 689 01:14:12,570 --> 01:14:13,730 Maar nu ben ik in orde. 690 01:14:14,330 --> 01:14:15,330 Het is voorbij. 691 01:14:15,970 --> 01:14:19,130 Bel me niet meer, anders zul je het niet leuk vinden wat er is gebeurd. 692 01:14:20,170 --> 01:14:23,470 Je kunt gewoon niet weggooien wat... Dat is de manier waarop het spel wordt gespeeld. 693 01:14:23,850 --> 01:14:25,630 Je stikte en je bent weg. 694 01:14:26,050 --> 01:14:27,050 Geen herhaling. 695 01:14:27,950 --> 01:14:28,950 Vraag het aan Niek. 696 01:14:49,710 --> 01:14:51,490 Kijk, je kunt me gewoon niet afzetten als een licht. 697 01:15:00,230 --> 01:15:02,530 Ik heb de politie al gebeld. In twee minuten, je staat onder arrest. 698 01:15:02,990 --> 01:15:04,030 Wie heeft jou tot God gemaakt? 699 01:15:05,670 --> 01:15:10,390 Het zijn altijd jouw spelletjes, jouw regels, en... jouw beurt. Omdat ik weet wat ik wil, 700 01:15:10,590 --> 01:15:12,010 dat is meer dan jij. 701 01:15:12,390 --> 01:15:14,270 Suzanne, je speelt hier geen spelletje mee. 702 01:15:14,870 --> 01:15:16,270 Wees niet heilig op mij. 703 01:15:16,930 --> 01:15:18,250 Je doet het de hele tijd. 704 01:15:18,880 --> 01:15:19,880 Kijk naar Melodie. 705 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Het is niet hetzelfde. Is het niet? 706 01:15:23,360 --> 01:15:24,480 Twee van dezelfde soort. 707 01:15:25,240 --> 01:15:26,280 Dat is wat je zei. 708 01:15:27,040 --> 01:15:29,140 Alleen jouw spelletjes zijn niet leuk. 709 01:15:29,500 --> 01:15:31,120 Ik probeerde haar geen pijn te doen. 710 01:15:33,420 --> 01:15:35,520 Ik was gewoon op zoek naar... Waarvoor? 711 01:15:36,320 --> 01:15:37,720 Voor een speciaal iemand? 712 01:15:38,840 --> 01:15:40,420 Iemand die bij je past? 713 01:15:40,820 --> 01:15:41,820 Ja. 714 01:15:42,520 --> 01:15:44,360 Susanne. Dat is alles wat ik deed. 715 01:15:45,080 --> 01:15:47,720 En ik dacht dat jij misschien wel de ware zou zijn. 716 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Jij bent niet degene. 717 01:15:50,570 --> 01:15:51,930 Suzanne, doe dit niet. 718 01:15:53,030 --> 01:15:54,310 Michael, je hebt je kans gehad. 719 01:15:56,430 --> 01:15:58,890 Geef me alsjeblieft nog een. Ga weg van ik. 720 01:16:00,030 --> 01:16:01,030 Susanne. 721 01:16:02,790 --> 01:16:03,910 Ik smeek je. 722 01:16:06,350 --> 01:16:07,450 Ik houd van je. 723 01:16:08,530 --> 01:16:10,370 En Melody houdt van je. 724 01:16:11,610 --> 01:16:12,610 Dus wat? 725 01:16:13,930 --> 01:16:14,930 Alsjeblieft, Suzanne. 726 01:16:16,430 --> 01:16:17,870 Jij bent alles wat ik wil. 727 01:16:19,820 --> 01:16:23,020 Nou, jij bent niet alles wat ik wil. 728 01:16:32,560 --> 01:16:34,420 Nee! Bevriezen! 729 01:16:34,880 --> 01:16:36,640 Handen omhoog! Hij probeert mij te verkrachten! 730 01:16:42,500 --> 01:16:43,500 Kijk, 731 01:16:44,500 --> 01:16:45,500 Belle heeft $1.500. 732 01:16:45,700 --> 01:16:46,940 Wil je het posten? 733 01:16:49,540 --> 01:16:51,560 Dan moeten we je vasthouden als je dat niet doet trek de spreuk. 734 01:17:02,640 --> 01:17:03,920 Missen we meneer Morgan niet? 735 01:17:04,520 --> 01:17:06,760 Ik ben bang dat hij een persoonlijke kwestie had omhoog. 736 01:17:07,060 --> 01:17:08,019 Oh, lieverd. 737 01:17:08,020 --> 01:17:09,020 En dhr. 738 01:17:09,340 --> 01:17:11,680 Kelso? Ik denk dat ik bang ben. 739 01:17:12,680 --> 01:17:14,460 Ik heb je mensen te hard laten werken. 740 01:17:15,020 --> 01:17:18,840 O nee. En ik weet zeker dat we elkaar nog kunnen ontmoeten al uw behoeften, meneer Covey. 741 01:17:19,640 --> 01:17:21,560 Dat heeft u al gedaan, mevrouw Frankel. 742 01:17:22,980 --> 01:17:26,420 En dat laat ik je graag weten. Suzanne, goed bezig met je ballen, 743 01:17:26,540 --> 01:17:28,680 Kobe? Zorg ervoor dat ze heel hard werkt jouw ballen. 744 01:17:29,960 --> 01:17:31,140 Heb je geprobeerd haar vast te binden? 745 01:17:31,480 --> 01:17:32,500 Hè? Modderworstelen? 746 01:17:32,860 --> 01:17:36,020 Michaël! Oh, Suzanne is erg inventief, Jij niet, Suzanne? 747 01:17:36,640 --> 01:17:38,760 Mr Morgan, uw Bob is dronken. 748 01:17:39,240 --> 01:17:40,240 Het is jammer. 749 01:17:40,820 --> 01:17:44,660 Aan de andere kant heb je misschien games die dat wel doen Daar heeft ze nog nooit van gehoord, hè? 750 01:17:44,900 --> 01:17:46,600 Michael, ga hier meteen weg. 751 01:17:46,820 --> 01:17:48,300 Wat je ook doet, nooit. 752 01:17:48,670 --> 01:17:51,790 stop ooit met het spelen van haar spelletjes, want als Je hebt haar ooit laten zien hoe je werkelijk bent 753 01:17:51,910 --> 01:17:54,870 Ze zal je hart eruit snijden, nietwaar? Susanne? 754 01:17:55,190 --> 01:17:57,450 Michael, je bent ontslagen. 755 01:17:58,770 --> 01:17:59,770 Ik zie. 756 01:18:00,210 --> 01:18:01,270 Je bent niet dronken. 757 01:18:02,410 --> 01:18:03,830 Je bent elektrisch. 758 01:18:04,630 --> 01:18:05,850 Mijn medeleven. 759 01:18:10,770 --> 01:18:11,770 Hij vergat ons. 760 01:18:27,780 --> 01:18:28,780 Terry, het is Michael. 761 01:18:28,980 --> 01:18:30,480 Morgan, je bent mij $1.000 schuldig. 762 01:18:30,780 --> 01:18:32,160 Hoe zit het met die transfer naar New York? 763 01:18:32,480 --> 01:18:33,480 Dat kan niet, Mikey. 764 01:18:33,700 --> 01:18:35,560 Je hebt regel nummer één overtreden. 765 01:18:36,520 --> 01:18:38,400 Je hebt het bureau er slecht uit laten zien. 766 01:18:39,400 --> 01:18:40,540 Iedereen heeft regels, hè? 767 01:18:40,880 --> 01:18:41,880 Dat klopt, sporten. 768 01:18:42,800 --> 01:18:44,240 En je moet ze volgen. 769 01:18:45,620 --> 01:18:47,320 Totdat je je eigen spel gaat maken. 770 01:18:47,920 --> 01:18:48,920 Rechts. 771 01:18:50,460 --> 01:18:51,500 Ik moet dat telefoontje aannemen. 772 01:18:53,440 --> 01:18:54,440 Rechts. 773 01:19:17,000 --> 01:19:19,120 Jerry, hoe gaat het? Het is Michaël Morgan met Con en Partners. 774 01:19:19,640 --> 01:19:21,040 Hoe gaat het, Michael? 775 01:19:21,380 --> 01:19:22,740 Geweldig, geweldig. Bedankt voor het vragen. 776 01:19:23,840 --> 01:19:27,300 Luister, ik wil dat je een kopie maakt van a sleutel voor mij heel snel. 777 01:19:27,760 --> 01:19:28,760 Ik help je graag verder. 778 01:19:29,020 --> 01:19:31,120 Ja? Geweldig, bedankt. Ik kom zo naar beneden. 779 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Hoi. 780 01:19:50,140 --> 01:19:51,140 Hoi. 781 01:19:52,980 --> 01:19:54,220 Ik ben blij dat ik je tegenkwam. 782 01:19:56,280 --> 01:19:57,460 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 783 01:20:00,300 --> 01:20:02,080 Weet je, je raakt verstrikt in een fantasie. 784 01:20:05,660 --> 01:20:07,000 Pardon. Sorry dat ik te laat ben. 785 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 Ik ben ermee bezig. 786 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Ik ben ermee bezig. 787 01:20:11,020 --> 01:20:12,020 Niets echts zal helpen. 788 01:20:14,140 --> 01:20:15,140 Niemand echt. 789 01:20:18,570 --> 01:20:19,570 Ik begrijp. 790 01:20:20,430 --> 01:20:21,430 Het is in orde. 791 01:20:22,830 --> 01:20:23,990 Nee, ik heb je veel pijn gedaan. 792 01:20:25,950 --> 01:20:27,710 Je hebt jezelf veel meer pijn gedaan, Michael. 793 01:20:29,430 --> 01:20:30,430 Ja. 794 01:20:33,210 --> 01:20:34,210 Ik moet gaan. 795 01:20:34,810 --> 01:20:35,810 Michaël? 796 01:20:36,770 --> 01:20:38,970 Bel mij? 797 01:20:41,910 --> 01:20:42,910 Oké. 798 01:20:51,880 --> 01:20:52,858 Ron Heuvel. 799 01:20:52,860 --> 01:20:53,860 Nick had gelijk. 800 01:20:54,300 --> 01:20:55,980 Heb je het cadeau gekregen dat ik voor je heb achtergelaten? 801 01:20:57,020 --> 01:20:58,380 Begin niet eens met mij. 802 01:21:24,340 --> 01:21:25,340 Nick had gelijk. 803 01:21:25,740 --> 01:21:27,500 Er is echt geen andere manier. 804 01:21:32,260 --> 01:21:33,260 Wat wil je? 805 01:21:34,120 --> 01:21:35,120 Kleed je aan. 806 01:21:36,140 --> 01:21:37,380 Wat doen we hier? 807 01:21:37,720 --> 01:21:38,720 Ik wil je iets laten zien. 808 01:21:39,340 --> 01:21:40,800 Je herinnert je deze plek nog, nietwaar? 809 01:21:41,060 --> 01:21:44,420 Ja. Dit is de plek waarvan ik je vertelde dat ik er van hou jij. En ik hou echt van je, Suzanne. 810 01:21:45,340 --> 01:21:46,340 Ik houd ook van jou. 811 01:21:46,840 --> 01:21:48,080 Je hoeft niet tegen mij te liegen. 812 01:21:48,440 --> 01:21:50,140 Je hebt me al laten zien dat ik het niet verdien jouw liefde. 813 01:21:51,940 --> 01:21:53,420 Ik verdien het niet eens om te leven. 814 01:21:56,140 --> 01:21:59,680 Maar ik zal je moeten meenemen ik. Michaël, alsjeblieft. 815 01:22:02,360 --> 01:22:04,140 Susanne. Suzanne, alles goed met je? 816 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 Alles goed met je? 817 01:22:09,800 --> 01:22:11,660 Suzanne, je houdt echt van mij. 818 01:22:28,750 --> 01:22:30,570 Dat zou jij net zo goed kunnen doen. Michael, ik vermoord jij. 819 01:22:31,030 --> 01:22:32,230 Zo zal het beter zijn. 820 01:22:32,550 --> 01:22:33,990 Laat me dit niet doen, Michael. 821 01:22:35,070 --> 01:22:36,070 Nick had gelijk. 822 01:22:40,670 --> 01:22:41,670 Jij lul! 823 01:22:42,390 --> 01:22:43,610 Het was mijn beurt! 824 01:22:44,030 --> 01:22:45,030 Ja! 825 01:22:45,510 --> 01:22:46,510 O, shit! 826 01:22:48,150 --> 01:22:53,790 Nu staan ​​we gelijk. 827 01:22:54,150 --> 01:22:56,290 Oh, maar ik dacht dat je graag speelde spellen. 828 01:23:09,700 --> 01:23:10,700 Nooit voorbij, kerel. 829 01:23:10,940 --> 01:23:11,940 Ik heb haar, Nick. 830 01:23:13,680 --> 01:23:15,540 Je hebt haar. Ik heb haar goed. 831 01:23:16,140 --> 01:23:17,140 Jij boven haar? 832 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 Ja. 833 01:23:21,020 --> 01:23:22,420 Je zult nooit over haar heen zijn. 834 01:23:23,460 --> 01:23:24,700 Nou, je bent voorbij, nietwaar? 835 01:23:29,140 --> 01:23:30,140 Misschien. 836 01:23:40,880 --> 01:23:41,839 Doe het rustig aan met mij. 837 01:23:41,840 --> 01:23:42,860 O, doe rustig aan. 838 01:23:43,500 --> 01:23:45,140 Kom op. 839 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 Ah! 840 01:23:49,300 --> 01:23:50,300 Politie! Beweeg niet! 841 01:23:50,460 --> 01:23:51,480 Ik zei: niet bewegen! 842 01:23:51,980 --> 01:23:53,020 Wat zou het kunnen betekenen? Hij slaapt al! 843 01:23:53,660 --> 01:23:56,200 Wat is er aan de hand? Ga op uw gemak uit bed knieën! 844 01:23:56,740 --> 01:23:59,520 Ga op je knieën uit bed! Wacht, Dit is gek, man. 845 01:23:59,760 --> 01:24:02,860 Je kon haar gewoon niet met rust laten jij? Nee, wacht. Dit is een spel. Er is 846 01:24:02,860 --> 01:24:05,400 geen excuus om dit te doen! Nee, kijk, het is nep. Het is maar een spel. Draai 847 01:24:05,400 --> 01:24:06,400 rond! Draai je om! 848 01:24:09,020 --> 01:24:10,320 Leg je handen op je hoofd! 849 01:24:14,730 --> 01:24:16,110 Je staat onder arrest wegens verergering aanval. 850 01:24:16,410 --> 01:24:17,410 Wat doe je daar? 851 01:24:19,770 --> 01:24:20,770 Hier. 852 01:24:22,670 --> 01:24:24,290 Ik heb rechten. 853 01:24:26,290 --> 01:24:28,310 Je hebt je recht verloren om dat te verslaan vrouw. 854 01:24:31,150 --> 01:24:32,150 Mikey. Mikey. 855 01:24:32,270 --> 01:24:35,210 Ik kan je Mikey noemen, toch? Alsjeblieft, je moet mij geloven. 856 01:24:35,530 --> 01:24:36,529 Weet je wat? 857 01:24:36,530 --> 01:24:40,290 Ik zou je kunnen opsluiten, Mike. Maar dat doe je niet wil over een dag weer weg zijn. Kloppend 858 01:24:40,290 --> 01:24:41,269 andere vrouwen op. 859 01:24:41,270 --> 01:24:42,290 Weet je wat, Mike? 860 01:24:44,040 --> 01:24:45,580 Ik zou je voor altijd wegblazen. 861 01:24:45,860 --> 01:24:46,860 Nee, dit is moord! 862 01:24:46,980 --> 01:24:48,460 Tot ziens! Ik zou jou niet willen zijn! 863 01:24:49,140 --> 01:24:50,140 Nee! 864 01:24:54,880 --> 01:24:55,880 Touché, klootzak. 865 01:24:56,100 --> 01:24:57,340 Nu staan ​​we gelijk. 866 01:25:02,040 --> 01:25:03,480 Kom hier, lieverd. 867 01:25:05,100 --> 01:25:09,480 Maak kennis met Jac. Hij is je nieuwe vervanger. 868 01:25:09,940 --> 01:25:10,940 Hij is behoorlijk goed. 869 01:29:02,510 --> 01:29:03,510 Hm.